首先，《商海通牒》是部剧本和演技很出彩的商战电影，但它的题材面向非常窄，简单来说，就是你要知道当初雷曼兄弟的事件是怎么搞的，那才比较能懂这部商战电影在讲的东西。很简单做个测试，片名：Margin Call，上网查一下这个专有名词，然后看你懂不懂它的解释，连中文解释都看不懂任何一句，那看《商海通牒》就只能欣赏演技不能看懂了。或是，参考一下这个次级房贷网页看得懂多少？《商海通牒》就是在讲类似这样子的东西。
观众资格测试完之后，就要来谈电影了（但得要说在前…我自己是保守存钱派…也没在贷款或是买卖证券股票，绝对算是圈外人，没办法在文中和大家聊什么专业相关的内容）。
《商海通牒》可以说是几乎都在一栋大楼中演出的，但因为这些演员真的都很强大…都是奥斯卡等级的，演起主管或是商场老手很有味道，凯文史贝西〔Kevin Spacey〕、保罗贝特尼〔Paul Bettany〕、杰若米艾朗〔Jeremy Irons〕、史丹利图奇〔Stanley Tucci〕（以上刚好全是我爱的演员…是有多会选？）都是不同层级不同特质的主管/老板，连脱衣出来的戴咪摩儿〔Demi Moore〕也很有模有样了。演员真的重要，有一些人，他们就是有种气质，当他们走进房间，开口说话的时候，所有的人就是会停下来聆听，且他们说起话来总是最有说服力。他们不见得是最聪明的，或是说在读书上或许不见得吓吓叫，但有历练又是另一种的质感。
像片中就有超级聪明的麻省理工毕业博士，他算出的模型可能没几个人听得懂，但当他和一票大头们在会议室开会的时候，就可以看得出来那种特质差别。我自己以前也当过小工程师，跟着老板去外面开会，开到技术面的时候老板才派我出来解释，其实我还蛮能感觉到那种…也许你是技术面最强没错，但那些人才是主导局面的人，这并不是一个考试比别人强数学比别人好就最厉害的世界。
我还蛮喜欢这些演员呈现出来的这种味道，光看他们演就已经够精采了。当然并不是每个人都对这个有兴趣，若你只想看故事，那当你看不懂故事的时候，就只剩很多角色在大楼里讨论许多好像很严重但你却不懂的事情了。所以喜欢不喜欢《商海通牒》，除了题材有没有在你的知识领域范围内之外，也包括你是否喜欢这些商场战场上大将的特质。（里面又以杰若米艾朗的角色，因为位置最高，也最有这种气势，他就是坐在你面前跟你说“不要跟我作对”你就真的不敢跟他作对的那种人）
不论懂不懂金融的部分，《商海通牒》还是不算完美，它确实呈现出了那种事件发生当下“代志大条了”的紧张感，但就是还少了一些什么，比如说除了事件的本身，这部商战电影似乎也想要带出一些道德上的挣扎，在凯文史贝西的角色身上就很明显，可是这部分我的感受没有那么深，不是说他演得不好，但在细节的设计上还不够让我能把自己的同理心给带出来。
另外有一点，《商海通牒》的翻译真的有待加强，很多连最基本的对话都翻的很糟，比如一开始裁员过后两个人的对话。
A: Be glad you are still alive.（真正原意：你要很庆幸你活下来了。电影翻译：我很高兴你活下来了）
B: I am.（真正原意：我是很高兴。电影翻译：我是活下来了。）
好几天前看的，记忆可能有一点不好会有出入，但重点就是连最基本的文法都在翻错，这只是其中一例，因为电影才开始就在错，我印象就比较深。专业的部分不知道落差多大？（因为本来这些专业的东西说中文我也不是很懂…就无法确认到底翻得如何了）
整体来说，必须要要承认《商海通牒》是观众群体很局限的电影，虽然是商战电影类型，但绝对不是大家都会爱看的，先要对题材有兴趣，再来就是喜欢看演员对手戏，两者都具备，相信对《商海通牒》的感觉应该都会在中上才对。
