开始之前要先说一件事情，《天使的微笑》是一部很商业的爱情喜剧电影。目标市场很大众，有些超现实的浪漫和美好，简单来说就是像爱情芭乐片会让王子公主从此幸福快乐过下辈子，不会有任何现实问题一样。影片中对待大肠癌的态度也有点类似，虽然谈到许多得了癌症之后和人之间互动上的改变以及情绪的影响，但一切都还是偏理想化（所以烂蕃茄分数那么糟，有个影评人写说…“我不知道大肠癌这么有趣”）。
所以对于想要看很写实电影的人、或是本来就不爱商业包装和可预料剧情的人，《天使的微笑》可能不会是你的菜。反之，若没有这些问题，只是休闲娱乐不那么在乎所谓“人设的深度”，那《天使的微笑》其实很好哭的，也可以让你看完之后想很多事情，我自己就哭了好几个地方（我哭点很低就是了），也都没闷到，还蛮不错看的。
好了，如果你是爱看爱情喜剧电影的人，就继续看下去吧，来谈电影了。其实《天使的微笑》让我感动的地方，是友情、亲情多于爱情，虽然它主打的是爱情，好像也应该是因为爱情让这个癌症末期的女孩改变了，然后她才去珍惜、感念那些友情、亲情，但我并没有感觉到爱情这个部分的火花，原因可能…很肤浅…可能因为男主角不是我的菜。我是真的看不太出来凯特哈德森〔Kate Hudson〕为什么会爱上盖尔贾西亚贝纳〔Gael Garcia Bernal〕这个挺闷的医生。
但其他部分的感觉都蛮好的，凯特身边的那些好朋友们，形形色色，可是都让人觉得，身边有这些人真好。“面对癌症”这种议题本来就是让人心碎的，提早知道了自己的死期，当事人要如何过最后的日子？当事人的朋友要如何和当事人相处？其实家人的部分更让人难过，白发人要送黑发人又是什么滋味？很想为宝贝女儿做些什么，却因为完全不同调而总是没办法真正帮上忙，反而制造更多情绪。这些问题都是很真实的。
而《天使的微笑》比较商业化的部分是在“如何解决这些问题”。我承认这个转化的过程不是很有说服力，但我喜欢转化完之后的部分。每个人爱你、关心你的方式不一样，若不是你想要的方式，也有可能反会让你很烦，而他们也很无助不知道如何做是好。或许，当你得了癌症，每个人都知道你将会离开，很自然而然的，你会把自己变成了中心，别人可能也会因为同情或是其他因素而顺着你、让你成为大家的中心，但其实，癌症影响的并不光是得病的人而已，身边的人都会受到影响。《天使的微笑》的转折，就是让凯特哈德森也意会到这些，而开始转而用感谢的态度去珍惜他们，这些桥段看起来还是很温暖的。
至于《天使的微笑》的角色设定，是让凯特哈德森从一个游戏人间，喜欢挑逗男人的广告高手开始，而这部分有很多的笑点，都是来自一些双关语，中文翻译很难翻得出来，如果笑话在这里讲完，看电影时就不好笑了，所以我不详说，只提几个字，到时候看片时建议大家可以多用听的。比如说像“asshole”这个字，它的意思是混球也是P眼，有一个温度计的笑话就有很有趣的双关。还有一个鸡蛋笑话，用到“get laid”这个词，它的意思是和人上chuang，同时也有“被孵出来”的意思。这种笑点中文再怎么翻也很难把一听到当下的喜感给翻出来。
因为女主角一开始的设定是轻浮的，电影看起来也很不严肃，你不一定会苟同他们这些人的生活方式，你可能也不喜欢女人这么随便，可是在知道癌症的消息之后，这样子的强颜欢笑也变得让人有点难过，更让最后这些成天玩乐在一起的朋友之间收起笑容说出真心话的时候，变得很窝心。
当然，如果你要很认真的从这部爱情喜剧电影中探讨什么，那《天使的微笑》可能招架不住，因为它做了不少包装美化。但若纯粹寻求催泪式的休闲娱乐，《天使的微笑》是可以胜任没问题的，且还蛮好哭。
不论是友情、亲情、或爱情，都是很难得的缘分。不要总觉得还有明天，该珍惜的，今天就要开始好好珍惜。
