《里约大冒险》有中文版和英文版，看的时候要注意一下喔，有机会要看看３Ｄ的，立体的鸟儿让人好想抱啊！且我自己有一个致命的弱点，就是对球体动物完全没有抵抗力，动画电影中有一笼…鸟球…唔…球形鸟…（怎么说才不会很诡异啊？XD）实在可爱到破表啊！
看完之后则是觉得每一只鸟都很可爱，明天开始在台北街上看到走来走去没在怕人的大鸽子应该会很想抱吧！（我都一大早出去运动，没什么车，它们都会逛大街，有时过马路，我还要停车礼让等一只鸽子从我前面慢慢走过去哩，很宝）
如果你是有养宠物的人，或是至少喜欢动物的人，看《里约大冒险》绝对更有感觉，因为片中有一些人和动物互相陪伴的感情，其实很多动物是比人还有灵xin的呢。
就算没这方面的感受，《里约大冒险》还是很好看，有很多“鸟”笑话，它是以爱情故事为主轴，但也不忘了带到一些些的挣扎，拥有整片天的自由…和拥有一个家的归属，哪个好？其实并没有好坏，只是所求不同而已…但来自这两个极端的两只鸟…相爱了。所以它们的爱情故事，也带着不同背景和专长所闹出的乐趣，以及无奈。
电影在最后有想到一个两全的方式，是比较欣慰的地方。其实《里约大冒险》就是属于那种恶人一定有恶报的电影，可以猜得到的地方你都会猜得到，但该温馨的地方有温馨到，又有它自己独有的笑点，以及和现在当红的 angry birds 里约版的关联xin，还有超可爱的小鸟，精致的动画，看完就是有一种暖暖的舒畅感和愉快心情。
看这部动画电影当然还是推荐英文版，不过有一些英文笑点是中文字幕翻不出来的…比如说 duck，这个字可以当名词“鸭子”，也可以当动词“低头闪躲”，片中就玩了这个双关语，先记着这个再看《里约大冒险》到时就会懂了。
另外一般像我们说“monkey business”是指胡闹的意思，但动画中真的叫猴子去做事，去做 monkey business。或是开明尼苏达文化的玩笑，这个我们TW观众也比较不容易体会。
可是就算少了这些，《里约大冒险》还是非常有意思的，有机会还是支持一下３Ｄ吧，这个是真３Ｄ，不是那种只有字幕是３Ｄ的伪３Ｄ电影，这部动画电影的鸟儿们都好可爱啊。
