其实我以前就试过想要看《水xin杨花》这部喜剧电影，但英国以前这种很重视礼仪总是要穿着很绅士熟女的文化，实在不是我的菜，当初好像看了一下就放弃了吧，没想到又因缘际会看了这部英国喜剧片。
这次看完了，因为这部英国喜剧和我想的不太一样，是一个漂亮国媳妇到英国见公婆的故事没错，但媳妇很开放也对英国这些太表面的东西感到很不舒服，反而让我蛮能有同感的。
最好你是喜欢柯林佛斯〔Colin Firth〕的，我挺喜欢他在这片中的角色，对家中这群自以为高人一等却没什么见识或包容的女人们，在战争中见过残酷的他，其实也很受不了，常常会冒出一句讽刺至极的对白，我倒是很爱这种“真正看的见”但只是默不作声的角色。
《水xin杨花》好像是剧作改编的，它的对白都写的很好，不光是柯林佛斯的那部分，婆媳之间的战争也是有很犀利的口头较劲。它要讲的主题也还蛮有意思的，婆媳不合的问题应该大家都能懂，毕竟一个长年生活在一起的家庭突然多了一个习惯完全不同又不认识的外人进来，要马上真诚欢迎大概也很难，喜剧片中的家庭又有一些潜在的问题，且主导家庭的婆婆克莉斯汀史考特汤玛斯〔Kristin Scott Thomas〕又有控制权且感觉就是苛薄（克莉斯汀史考特汤玛斯演这种角色很赞，但就是不讨喜，她可以演到你都很受不了她），这当中其有很多的矛盾，毕竟每个人爱的人就是不同，如果你心爱的儿子爱上一个你很讨厌的人这就是种为难。不论谁对谁错，有时候能相处就是能，不能就是不能。
真爱是否能克服一切，在《水xin杨花》这种喜剧电影中就没有那么梦幻的答案了，你会看到这对新人很开心的生活在一起，但你也会看到夹在妈妈和老婆之间时一个还不够成熟的小男生实在也没办法处理的很好。当然并没有规定一定要如何做才表示有真正的爱情，但这部英式喜剧仍试图要呈现出一些爱情也有深浅之别，只是平常可能看不出来，要到发生一些事情才会知道你愿为一个人做多少。
其实这部喜剧想讲的东西我觉得还不错，不仅限于英国那样子的环境中，是我们一般观众都可以懂的，所以即使我不喜欢那个时代的英国，我还是看得下去，只是电影没有谈得很深入，该有的都有，只是不够深刻，且我对人设比较没有同情心…所以感受不太深，倒是最后大家都翻牌之后，公公的态度我很喜欢（但我本来就比较喜欢柯林佛斯，有偏心），其他的人物就都不是很在乎。
虽然没讲明，但这部喜剧倒是已经把善恶是非先设定好了，这点也比较可惜，因为在真实的世界，常常不是那么明确的，每个选择都有好有坏，不会像电影中这样让你会站在某个人的那一边。但想想它是剧作改编，就把它当成一场剧来看吧。
这部喜剧电影中比较会演的是比较年长的两位，柯林佛斯和克莉斯汀史考特汤玛斯，不过年轻的洁西卡贝尔〔Jessica Biel〕也不错，小帅哥班巴恩斯〔Ben Barnes〕则是赏心悦目。演员没什么不好，故事也不算差，但这部喜剧就卡在一种要好又不够好，没有特别强项，此外观众大多对英国的舞台剧应该不太有感情，所以好像有点难推荐。如果这部英国喜剧电影是个人类的话，就是可以交交朋友偶尔吃饭，但不会变成好友更不会想嫁他／娶她的那种人。
