《唐璜》荣获最佳吻戏的爱情喜剧电影,你难道不想看看?

《唐璜》是乔瑟夫高登李维〔Joseph Gordon-Levitt〕初次自编自导自演的爱情喜剧电影。这家伙果然有才华,其实它的题材剖开来看还是芭乐片会有的,但就被用一种比较有独立制片味的方式呈现出来,却又保有一定的商业化不会难以下咽,难怪看评价数字是属于影评和观众两面都讨好的爱情喜剧。外加史嘉蕾乔韩森〔Scarlett Johansson〕与茱莉安摩尔〔Julianne Moore〕两大女星更有看头。

片中有些梗,是剧情介绍看不出来的,虽然是让你吓到的那种梗,但总是很有可能有一些地方会和你所预期的发展不同。片商也有特别提醒我们不要破梗了,所以在谈一些《唐璜》的感受与好看之处时,我会以不破梗为前题,也势必的保留一些。

《唐璜》的主题就是爱情,所以片中的笑料许多都是围绕着xin打转的,包括一些…相当多…看x片相关的笑点,也需要一点点那方面的知识会比较好玩,不光是知道一些生活常识,也要知道一些体位的名称与乐趣。但也还不到需要为了看《唐璜》而去先看些x片来入门的程度啦,只是说片中很多时间都是在床上、看x片等等…所以比较保守或是不喜欢这种题材的人要先考虑一下自己的接受度再决定要不要买票进场。

虽然表面是“x”话题且很多是喜剧成分,但《唐璜》要谈的内容是很现实的,人之常情都希望自己的另一半是帅哥或是美女吧?总是有外界的眼光,甚至自己人的眼光,带个很帅的男友或很美的女友和朋友家人聚会,好像也会提升自己的价值似的。即便我们心里都知道不可以貌取人,但也不得不承认,身材好脸蛋好总是有比较多的机会。

可是,靠外貌建立起来的关系,接下来必然会受到考验,当两个人要生活在一起时,习惯、价值观的差异才会渐渐显现出来。刚认识一个人或是刚开始约会,人总是会呈现自己最好的一面,且必要时也可以退一步,礼貌地容忍对方。但,你喜欢的型,不见得就是适合跟你生活在一起的型。

是的,人与人相处都需要磨合,但并非什么都能磨合,有些天生的习惯是改不了的,也有些特质或想法是自己不想要改的。我发现还蛮多人喜欢问一个问题:你喜欢什么型的?我不太懂这个问题的意义,如果我说我喜欢高的、帅的、man的,那真的符合这些条件的人我就会爱他然后嫁给他吗?当然不。我会把我喜欢的型用在…比如看电影时看男主角,看到我喜欢的型我会看得更津津有味,但我交往过的男友,没有一个是符合我喜欢的型的,却都是了解过彼此,觉得在一起是舒服自在的。

我想这也是《唐璜》想要传达的一个想法,你喜欢的型和你会爱的人,可能是完全没交集的两回事呢,但通常我们都会先从喜欢的型开始,毕竟,老实说,看到一个又丑又胖的人,你会很想去约他/她出去进一步认识吗?可是也有可能他/她的个xin会是你非常喜欢的,而没有进一步认识就永远不会知道。

《唐璜》并没有很严肃地去探讨这些,反而是透过“x”来表现,为什么一个条件这么好且很吃得开的男人,在女人当中寻欢却还是无法得到满足?反而看x片的效果还更好?到底是少了什么?真正生活在一起的磨合,要退让到什么程度?这没有一定标准的,每个人要的不一样。

这其实是个已经拍过无数电影的题材,电影的梗也不致于意想不到,我想电影看多的观众还是可以猜得出来后续发展,毕竟它是部爱情喜剧,应该不会给个黑暗无情的结局吧?而能有的结果就那几种,电影不会太复杂。

只是同样的东西《唐璜》呈现的方式不太一样,且片中乔瑟夫高登李维还对一般的商业浪漫芭乐爱情片很不以为然呢,所以它的确是不走那俗套,却也没有写实到让人觉得无奈,看完仍是开心的。然而,又没那么一般的老套,仍可预料,不过口味清淡些(是的…x话题贯穿全片,但仍可用清淡来形容,很妙的组合),很有搞得很洒狗血,不适合只要看芭乐片起承转合且搭配音乐和梦幻场景来增添气氛的观众。我是不觉得《唐璜》会特别深刻,但感觉就是还蛮不错的,适合相信爱情是一种陪伴与舒服的相处、仍想看轻松的喜剧片却不想餐餐都吃重口味的观众。

最后一提,中文字幕翻得还不错,因为有不少英文笑点,译者都有想办法用中式的笑点来取代,且有抓到感觉。比如片中有说到“They give awards for movies.”的奖项是用复数的,中文字幕是直接用电影有“奥斯卡”来取代,我觉得OK,因为是要配合后面“They give awards for porn too.”的中译…这部分怎么译的是个笑点,留给大家自己看啰。

另外给要去电影院看的朋友一个建议,这部爱情喜剧电影有些地方很“静”,有时候还是“xx”场面,没有音乐就只有一点点男女主角发出的声音,此时如果吃的东西是噪音比较大的会很奇怪,因为全场就仅听到男女主角声息和你吃东西的声音。

P.S. Don Juan是有名传奇情圣的名字(是西班牙文所以最后的Juan发音似“huang”),这片的主角片中名字叫Jon,所以片名用Don Jon。


相关推荐

微信扫一扫,分享到朋友圈

《唐璜》荣获最佳吻戏的爱情喜剧电影,你难道不想看看?
返回顶部

显示

忘记密码?

显示

显示

获取验证码

Close