如果你不是看电影一定要有帅哥美女，且又喜欢喜剧电影的话，我都会建议有机会可以看一看这部来自英国的喜剧片——《四重唱》。它不是到什么轰轰烈烈或是出来会一把鼻涕一把眼泪的喜剧电影，但就是有点舒服的暖意，加上一票硬底子老牌影星，虽然演员的平均年龄超高，但也是相当有“味道”的影片。
不一定要喜欢歌剧，不一定要会欣赏歌剧，只要你爱看喜剧电影，喜欢可爱鲜明的人设，会欣赏老演员或是舞台剧演员才有的特殊质感，基本上看《四重唱》的过程应该都不会闷到的。这些角色还蛮特色鲜明，比如有嘴贱好色的、也有忘东忘西常常不小心白目的等等，因为背景在老人安养院中，人物几乎都是老人，也把很多老人的问题拿来当喜剧成分（比如健忘、频尿等等…。
但轻松愉快的搞笑当中，也有一些淡淡的感伤，对有些人而言，或许这些老人伙伴就是他们的家人了。其实《四重唱》当中有好几个主线题材，一个是过气大明星来到这里，不愿意配合演出只因为害怕砸了自己的招牌，为了“形象”而活，而不是自由尽情享受最爱的歌剧，这部分的挣扎，就算不是名人也可以懂的。只是我觉得这个心态上的转捩点比较不够力一点。另一个就是爱情的部分，《四重唱》设计了一对曾结婚一方伤了另一方而离婚的故事，也为电影添了一些感动，不过我也觉得转捩点的部分剧情设计太巧合了一些（刚好就会不小心偷听到对方说真心话），所以也不太够力。这两个是比较大的主轴，虽然我上面都说觉得不够力，但绝对不是不好，都还是会有感觉的，只是没有强到让人惊艳这样子而已。
《四重唱》虽然整部片几乎都是在养老院中，且都是一些音乐家，他们在养老院的生活不是音乐就是散步聊天等等，可能会有人怕闷？其实这点倒完全不用担心，片子长度很适中，加上对白都蛮有意思，角色又有特色，单单就人物之间的互动就很可爱了。当然前题是你看电影是重视这些东西的（比如如果你只在乎故事发展，那《四重唱》的故事算得上是简单，可能不会让你心动）。反之，若你喜欢小品电影当中角色妙趣横生的你来我往，《四重唱》就是蛮好的选择。
少数的对白翻译还不够优…要去看的话可以多听一下。比如玛姬史密斯〔Maggie Smith〕说了一句“over my dead body”，字幕只译“不可能”，意思是没错，但在那个很有意思的情境下，若能翻成“杀了我才有可能”或“除非我死了”之类的，会更容易让观众理解为什么这句话就代表她的答案。或“old age are not for sissies.”这句话把sissies和宝琳柯琳丝〔Pauline Collins〕的角色名称Cissy在玩同音字，中文翻译怎么解释都少了味道。
我倒蛮喜欢最后的结尾，我们并不知道最后的演出如何，但那结果也不那么重要了，《四重唱》在讲的，是促成这场演出的过程（有人会很在意乐评因而不想演出以免出糗），成果真的不是重点，重点是他们如何再次找到那份单纯的四人一起演出的快乐与热情。
总而言之，我还是看《四重唱》看得很舒服，看完心情也很好，这些演员都是专家高手，片中其实也有不少老化的无奈，但我们终究都会走上这条路。不禁会想，到了不再需要追求什么的年纪，自己的状况也只有每况愈下迈向死亡，这时候，人生要的到底是什么？在这部喜剧电影中每个人（几乎都是以前有些名气的音乐家）有着不同的应对方式和不同的问题，或许会让你有些感触。
